Nemoj se iznenaditi da se ovo, kao u Zvezdanim stazama, sve otkaže za tri.
No, ale moc se nediv, pokud stejně jako Star Trek skončí už za tři.
Nemoj se predavati crnim mislima, možda æe se brzo vratiti.
Nerozebírejte to, snad se brzy vrátí.
Žao mi je što sam pobegao, ali nemoj se brinuti.
Nezlob se, že jsem utekl, ale neměj o mě strach.
Molim te nemoj se praviti da me znaš, ok?
Přestěň dělat, že mě znáš, OK?
Nemoj se javljati na telefon osim ako ne zazvoni prvo jednom.
Jo, nezvedat telefon, dokud jednou předtím nezazvoní.
Nemoj se usuðivati to govoriti - ne ti.
Neodvažuj se tohle říkat -- ty ne.
Nemoj se naviknuti na pogled, gospoðice.
Moc si na ten výhled nezvykej, slečinko.
I zapamti gospodine Wink, nemoj se stiditi.
A nezapomínejte, pane Winku, nedržte se zpátky.
Hej, nemoj ovo shvatiti pogrešno, ali, nemoj se vratiti opet, okej?
Hej, nevykládej si to špatně, ale nevracej se, dobře?
Ako mi sad ne pomogneš, kad doðe vrijeme i ja ti budem potreban nemoj se truditi kucati na vrata.
Jestli mi teď nepomůžeš, tak když potom nadejde čas, a ty mě budeš potřebovat neobtěžuj se přijít.
Nemoj se iznenaditi ako neæe biti onako kako si oèekivao.
Jen se pak nediv, když to nebude to, co jsi čekal.
Nemoj se iskaljivati na meni samo zato jer je tvoja mrtva kæer ljuta na tebe.
Neházej to na mě jen proto, že tvá mrtvá dcera je na tebe naštvaná.
Nemoj se bojati, uradi to, odmah!
Neboj se a udělej to. Udělej to hned. - Já nemůžu!
Nemoj se bojati, samo æemo malo zaèiniti našu vezu.
Neboj se, miláčku. Jen trochu opepříme věci.
Nemoj se uporeðivati sa Petsi, draga moja.
Nestav se proti Patsey, má drahá.
Ozbiljan sam, nemoj se optereæivati time.
Myslím to vážně. Nechci, aby sis tím prošla.
Nemoj se upuštati u borbu u kojoj ne možeš pobediti.
Nezačínej bojovat, akdyž víš, že prohraješ.
Molim te, nemoj se ljutiti ako ti kažem da tražiš rešenja i objašnjenja jer si mlada.
Prosím nezlob se, že řeknu, že hledáš řešení, protože jsi mladá.
Nemoj se nikada približiti mojoj porodici, nestani ili si jebeno mrtav!
Nikdypřijít u mé rodině znovu. zmizetnebosi N'. Re kurva mrtvý
Klark, nemoj se veèeras vraæati u svoju sobu.
Nevracej se do svého pokoje, Clarková.
Bori se protiv njega, ali nemoj se nikada pretvoriti u revolucionara poput Gadafija.“
Bojuj s ním. Ale nikdy nedovol, aby se z tebe stal revolucionář jako on."
Od letine svoje i od žitkih stvari svojih nemoj se zatezati da prineseš prvine; prvenca izmedju sinova svojih meni da daš.
Z hojnosti obilí, a tekutých věcí svých neobmeškáš prvotin obětovati. Prvorozeného z synů svých mně dáš.
Nemoj se klanjati bogovima njihovim niti im služiti, ni činiti šta oni čine, nego ih sasvim obori i likove njihove sasvim izlomi.
Nebudeš se klaněti bohům jejich, ani jim sloužiti, aniž dělati budeš tak, jako oni dělají; ale z gruntu vyvrátíš je, a obrazy jejich na kusy stroskoceš.
A Aron mu reče: Nemoj se gneviti, gospodaru; ti znaš ovaj narod da je brz na zlo.
Odpověděl Aron: Nehněvej se, pane můj. Ty víš, že lid tento k zlému nakloněn jest.
I oni došavši k Valamu rekoše mu: Ovako veli Valak, sin Seforov: Nemoj se zatezati, molim te, nego dodji k meni.
Kteříž přišedše k Balámovi, řekli jemu: Toto praví Balák, syn Seforův: Nezpěčuj se, prosím, přijíti ke mně.
Kad odeš na vojsku na neprijatelja svog i vidiš konje i kola i narod veći od sebe, nemoj se uplašiti od njih, jer je s tobom Gospod Bog tvoj, koji te je izveo iz zemlje misirske.
Když bys vytáhl na vojnu proti nepřátelům svým, a uzřel bys koně a vozy, a lid větší, nežli ty máš, neboj se jich, nebo Hospodin Bůh tvůj s tebou jest, kterýž tě vyvedl z země Egyptské.
Nemoj se gaditi na Idumejca, jer ti je brat; nemoj se gaditi na Misirca, jer si bio došljak u zemlji njegovoj.
Nebudeš míti v ohavnosti Idumejského, nebo bratr tvůj jest, aniž Egyptského v ohavnosti míti budeš, nebo jsi byl pohostinu v zemi jeho.
Opet reče Gedeon Bogu: Nemoj se gneviti na me, da progovorim još jednom; da obidjem runo još jednom, neka bude samo runo suvo, a po svoj zemlji neka bude rosa.
Řekl také Gedeon Bohu: Nerozpaluj se prchlivost tvá proti mně, že promluvím ještě jednou. Prosím, nechažť zkusím ještě jednou na rouně. Nechť jest, prosím, samo rouno suché, a na vší zemi rosa.
I reče: Ovih šest merica ječma dade mi, jer mi reče: Nemoj se vratiti prazna k svekrvi svojoj.
A řekla: Šest měr těchto ječmene dal mi, nebo řekl ke mně: Nenavrátíš se prázdná k svegruši své.
I posla Joav u Tekuju te dozva otuda ženu lukavu, pa joj reče: Učini se kao da si u žalosti, i obuci žalosne haljine, i nemoj se namazati uljem, nego budi kao žena koja odavna žali za mrtvim.
Poslav do Tekoa, a povolav odtud ženy moudré, řekl jí: Medle, udělej se, jako bys zámutek měla, a oblec se, prosím, v roucho smutku, a nepomazuj se olejem, ale buď jako žena již za mnoho dní zámutek mající nad mrtvým.
Nemoj se žestiti gledajući nevaljale, nemoj zavideti onima koji čine bezakonje.
Osloni se na Gospoda, i čekaj Ga. Nemoj se žestiti gledajući koga gde napreduje na putu svom, čoveka, koji radi šta namisli.
Mlčelivě se měj k Hospodinu, a očekávej na něj pečlivě. Nekormuť se příčinou toho, jemuž se daří na cestě jeho, příčinou člověka, kterýž provodí, cožkoli umyslil.
Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.
Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Nemoj me ostaviti, Gospode, Bože moj! Nemoj se udaljiti od mene.
A zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
Da ne bude u tebe tudjeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.
Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
Izbavljaj pohvatane na smrt; i koje hoće da pogube, nemoj se ustegnuti od njih.
Vytrhuj jaté k smrti; nebo od těch, ješto se chýlí k zabití, což bys se zdržel?
Kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.
Když by padl nepřítel tvůj, neraduj se, a když by klesl, nechať nepléše srdce tvé,
Nemoj se žestiti radi nevaljalaca, nemoj zavideti bezbožnicima.
Nehněvej se příčinou zlostníků, aniž následuj bezbožných.
Nemoj se radovati, zemljo filistejska svakolika, što se slomi prut onog koji te je bio; jer će iz korena zmijskog niknuti zmija vasilinska, i plod će mu biti zmaj ognjeni krilati.
Neraduj se všecka ty země Filistinská, že zlámán jest prut toho, kterýž tě mrskal; nebo z plemene hadího vyjde bazališkus, jehož plod bude drak ohnivý létající.
Ne boj se, jer se nećeš osramotiti, i nemoj se stideti, jer nećeš biti prekorna, nego ćeš zaboraviti sramotu mladosti svoje, i prekora udovištva svog nećeš se više sećati.
Nebojž se, nebo nebudeš zahanbena, aniž se zapyřuj, nebo nebudeš v potupu uvedena; nýbrž na potupu mladosti své zapomeneš, a na pohanění vdovství svého nezpomeneš více.
Nemoj se ženiti, i da nemaš sinove ni kćeri na tom mestu.
Nepojímej sobě ženy, aniž měj synů neb dcer na místě tomto.
A kad sedjaše u sudu, poruči mu žena njegova govoreći: Nemoj se ti ništa mešati u sud tog pravednika, jer sam danas u snu mnogo postradala njega radi.
A když seděl na soudné stolici, poslala k němu žena jeho, řkuci: Nic neměj činiti s spravedlivým tímto, nebo jsem mnoho trpěla dnes ve snách pro něho.
0.43290519714355s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No, ale moc se nediv, pokud stejně jako Star Trek skončí už za tři. 